No Water in Coto Laurel: Important Announcement Regarding Today's Classes

There will be no classes today. Although earlier this week the water was interrupted during the evening or at night and was restored, this time we have faced a continuous disruption in the supply since 12 pm yesterday. While we do have cisterns that were in operation (many perhaps did not notice the water outage), they cannot guarantee a constant supply throughout the entirety of today. Furthermore, the water pressure from our cisterns is so low that it does not allow children to wash their hands effectively. Due to this situation, and considering that once the reserves run out, we would have to ask you to pick up your children, we've decided to cancel classes.
Our priority is the health and well-being of our students. Without an adequate water supply, the children are not able to wash their hands properly, increasing the risk of illnesses. Additionally, our cisterns are not designed to provide potable water to our filtered fountains, and we continue to receive extreme heat advisories.
We value and appreciate your understanding in this matter. We are deeply grateful for your cooperation and patience.

SPANISH

Sin Agua en Coto Laurel: Importante Anuncio sobre las Clases de Hoy (ENGLISH MESSAGE BELOW)

Estimados padres,

Hoy no habrá clases. Aunque en días anteriores de esta semana el agua se interrumpía por la tarde o noche y se restablecía, en esta ocasión hemos enfrentado una interrupción continua en el suministro desde las 12 pm de ayer. Si bien contamos con cisternas que estuvieron en funcionamiento (muchos quizás no notaron la falta de agua), estas no garantizan un suministro constante durante todo el día de hoy. Además, la presión del agua de nuestras cisternas es tan baja que no permite que los niños se laven las manos de manera efectiva. Debido a esta situación, y considerando que cuando las reservas se agoten tendríamos que pedirles que recojan a sus hijos, hemos decidido que no habrá clases.

Nuestra prioridad es la salud y bienestar de nuestros estudiantes. Sin el suministro adecuado de agua, los niños no tienen la capacidad de lavarse las manos correctamente, lo que incrementa el riesgo de enfermedades. Además, nuestras cisternas no están diseñadas para proveer agua potable a las fuentes filtradas y seguimos con avisos de calor extremo.

Valoramos y agradecemos su comprensión ante esta circunstancia. Les estamos muy agradecidos por su cooperación y paciencia."

Published September 1, 2023 Print